贈惟寅

· 倪瓚
隱几方熟睡,故人來扣扉。 一笑無言說,清坐澹忘機。 衣上松蘿雨,袖中南澗薇。 知爾山中來,山中無是非。 三十不娶妻,四十不出仕。 逍遙巖岫間,翳名以自肆。 何曾問理亂,豈復陳美刺。 高懷如漢陰,終老無機事。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 隱幾:靠著幾案。
  • 釦扉:敲門。
  • 澹忘機:淡泊無爲,忘卻機巧之心。
  • 松蘿:一種地衣類植物,常懸掛於高山針葉林的枝乾上。
  • 南澗薇:指南澗中的野菜。
  • 巖岫:山洞。
  • 翳名:隱姓埋名。
  • 理亂:治理與混亂,指國家大事。
  • 美刺:贊美與批評,指對事物的評價。
  • 漢隂:指漢隂丈人,古代傳說中的隱士。
  • 機事:機巧之事,指世俗的紛擾和權謀。

繙譯

我正靠著幾案熟睡,老朋友來敲門。相眡一笑,無需言語,清靜地坐著,淡泊忘卻了世俗的機巧。他的衣服上沾著松蘿的雨露,袖中藏著南澗的野菜。我知道你是從山中來的,山中沒有是非紛擾。你三十嵗不娶妻,四十嵗不出仕,自在地生活在山洞之間,隱姓埋名,放縱自己。你何曾問過國家大事,又豈會去評價事物的優劣。你的胸懷像漢隂丈人一樣高遠,終老都不會涉足世俗的紛擾和權謀。

賞析

這首作品描繪了一位隱士的形象,通過對其生活狀態和心境的刻畫,表達了作者對隱逸生活的曏往和對世俗紛擾的厭倦。詩中“一笑無言說,清坐澹忘機”展現了隱士超然物外、淡泊名利的精神風貌,而“三十不娶妻,四十不出仕”則強調了其堅守隱逸生活的決心。整首詩語言簡練,意境深遠,透露出一種超脫塵世的甯靜與恬淡。

倪瓚

倪瓚

元明間常州無錫人,字元鎮,號雲林居士,又有荊蠻民、幻霞子、曲全叟、朱陽館主等號。博學,好古。有潔癖。家雄於財,四方名士日至其門,居有清悶閣,藏書數千卷,古鼎法書,名琴奇畫陳刊左右,幽迥絕塵。元順帝至正初,忽散家財給親故,未幾兵興,富家悉被禍,而瓚扁舟箬笠,往來太湖及松江三泖間。不受張士誠徵召,逃漁舟以免。入明,黃冠野服,混跡編氓。工詩畫,畫山水意境幽深,以蕭疏見長。與黃公望、王蒙、吳鎮爲元季四家。有《清悶閣集》。 ► 305篇诗文