吳山謠和鐵雅先生首唱

· 夏溥
中興過江笑諸人,三十二表哀老臣。 倡和國事可斬檜,馬上青衣竟何在。 採石未靖瓜洲驚,戰功今乃歸儒生。 第一峯前誰立馬,夜箭射血來帳下。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 中興:指國家由衰轉盛。
  • 過江:指渡過長江。
  • 三十二表:可能指三十二篇表章,這裏泛指很多表章。
  • 哀老臣:指對老臣的哀悼。
  • 倡和:指倡議和響應。
  • 國事可斬檜:指國家大事可以斬斷檜樹,比喻可以果斷處理國家大事。
  • 馬上青衣:指騎馬的官員。
  • 採石:地名,位於今安徽省馬鞍山市。
  • 未靖:指未平定。
  • 瓜洲:地名,位於今江蘇省揚州市。
  • 戰功今乃歸儒生:指戰功現在歸於儒生,即文人。
  • 第一峯:可能指某座山的最高峯。
  • 夜箭射血來帳下:指夜晚箭矢射中敵人,血跡濺到帳篷下。

翻譯

國家由衰轉盛,渡過長江後,嘲笑那些人,三十二篇表章哀悼老臣。倡議和響應國家大事可以果斷處理,騎馬的官員現在在哪裏?採石還未平定,瓜洲又起驚慌,戰功現在歸於文人。在第一峯前,誰騎馬而立,夜晚箭矢射中敵人,血跡濺到帳篷下。

賞析

這首作品通過對比中興時期與過往的情景,表達了對國家復興的喜悅和對過往老臣的懷念。詩中「倡和國事可斬檜」一句,展現了果斷處理國家大事的決心。而「戰功今乃歸儒生」則反映了時代變遷,文人也能在戰場上立功。最後兩句描繪了夜晚戰鬥的緊張場面,體現了戰爭的殘酷與英勇。

夏溥的其他作品