(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 吳門:指蘇州。
- 荊扉:用荊條編成的門,指簡陋的房屋。
- 湘楚:指湖南一帶。
- 叢覆:指竹林茂密覆蓋。
- 王猷:指王羲之,東晉著名書法家,以書法和放逸的生活態度著稱。
- 劉向:西漢著名學者,以博學和嚴謹的治學態度聞名。
- 儒業:指儒家學問。
- 寵渥:指皇帝的恩寵。
- 宦思:指對官場生涯的思念。
- 初衣:指平民的服裝,比喻平民生活。
翻譯
蘇州的煙雨遮掩了簡陋的門扉,湖南一帶的清幽只有一條小徑顯得幽微。 茂密的竹林遮蔽了天空,讓人忘記了白晝的漫長,夜晚涼意襲來,感到寒意迴歸。 王羲之的放逸生活人人仰慕,劉向的嚴謹治學態度世人無不遵守。 儒家的學問已經得到了皇帝的恩寵,就不要再留戀官場生涯,懷念平民的生活了。
賞析
這首詩描繪了詩人隱居竹林的清幽生活,通過對「吳門煙雨」和「湘楚清兮」的描繪,展現了詩人遠離塵囂的寧靜心境。詩中「叢覆蔽空忘晝永」一句,既表現了竹林的茂密,也隱喻了詩人忘卻世俗紛擾的願望。後兩句通過對王羲之和劉向的引用,表達了詩人對儒家學問的推崇以及對官場生涯的淡漠。整首詩語言簡練,意境深遠,表達了詩人對隱逸生活的嚮往和對儒家學問的堅守。