和王石門韻

元 · 唐桂芳

幾度寄書長不達，忽傳佳句又殘年。
官清俸薄出無馬，門近溪深步有船。
萬石鐘鳴寸筳扣，千鈞鼎重一絲懸。
多君道氣偏憐我，老卻容顏欲學仙。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 俸薄：薪水微薄。
• 寸筳：小竹枝。
• 扣：敲擊。
• 鈞：古代重量單位，一鈞等於三十斤。
• 絲懸：形容極輕的重量或極細的線索。
• 道氣：指修道者的氣質或修行。

翻譯

幾次寄信總是無法送達，忽然傳來你的佳句，又是一年將盡。你的官職雖清廉，但薪水微薄，出門連馬都沒有，但你的家門靠近溪流，深水處還可以步行上船。萬石重的鐘聲由小竹枝敲響，千鈞重的鼎由一根細絲懸掛。你修道的氣質特別憐愛我，而我已老去，容顏不再，想要學習仙人的生活。

賞析

這首作品表達了作者對友人的思念以及對自己老去的感慨。詩中通過對比「官清俸薄」與「門近溪深」，描繪了友人清貧而自在的生活狀態。後兩句運用比喻，形象地表達了友人修道之深與自己對修仙生活的嚮往。整首詩語言簡練，意境深遠，情感真摯，展現了元代詩歌的清新風格。