大庾嶺留題二首

· 呂誠
晨興散策雲封寺,巖岫天開紫翠圖。 一水南來分百粵,大江東下入三吳。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 晨興:早晨起牀。
  • 散策:拄著柺杖散步。
  • 雲封寺:寺廟名,此処指寺廟周圍雲霧繚繞。
  • 巖岫:山洞。
  • 紫翠圖:形容山景如畫,紫翠指山色。
  • 一水:指某條河流。
  • 分百粵:分割了百粵之地,百粵泛指古代南方衆多民族。
  • 大江:指長江。
  • 三吳:古代地理名詞,指長江下遊的吳、吳興、會稽三郡。

繙譯

早晨起牀,拄著柺杖在雲霧繚繞的雲封寺周圍散步,山洞天然而開,山景如畫,紫翠交映。一條河流從南而來,將百粵之地分割開來,而壯濶的長江則曏東流去,滙入三吳之地。

賞析

這首詩描繪了作者清晨在雲封寺散步時的所見所感。詩中,“晨興散策雲封寺”一句,既表達了作者的行動,也勾勒出了雲封寺的幽靜環境。“巖岫天開紫翠圖”則進一步以畫麪的形式展現了山景的美麗,紫翠圖的比喻生動形象。後兩句“一水南來分百粵,大江東下入三吳”則通過地理的描繪,展現了自然的壯濶和歷史的深遠,使得整首詩不僅具有自然的美感,也蘊含了深厚的文化內涵。

呂誠

元崑山人,字敬夫,後更名肅。工詩詞。名士鹹與之交。家有園林,嘗蓄一鶴,復有鶴自來爲伍,因築來鶴亭。邑令聘爲訓導,不起。有《來鶴亭詩》。 ► 166篇诗文