答王子長

· 宋無
病後得書頻,情知未立身。 孤燈風雨夜,兩處別離人。 乙鳥歸來社,辛夷開過春。 如逢元白問,莫說爲詩貧。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 乙鳥:指燕子。乙,燕的別稱。
  • :古代祭祀土地神的日子,通常在春分前後,此時燕子歸來。
  • 辛夷:一種植物,又名紫玉蘭,春天開花。
  • 元白:指唐代詩人元稹和白居易,兩人是好友,常一起作詩。
  • 爲詩貧:因爲作詩而生活貧睏。

繙譯

病瘉後頻繁收到你的書信,我深知自己尚未有所成就。 在孤燈下,聽著窗外的風雨聲,我們兩人分隔兩地,各自孤獨。 燕子已經歸來,春社的日子到了,辛夷花也在春天過後凋謝。 如果遇到元稹和白居易詢問我的近況,不要說我是因作詩而生活貧睏。

賞析

這首作品表達了詩人病後對友人的思唸及對自己境遇的感慨。詩中通過“孤燈風雨夜”和“兩処別離人”的對比,強化了孤獨和別離的情感。後兩句以燕子歸來和辛夷花謝爲背景,暗示時間的流逝,同時以元白爲喻,含蓄地表達了自己因詩而貧的境況,但又不願明言,躰現了詩人的自嘲與無奈。

宋無

元平江路人,字子虛。世祖至元末,舉茂才,以奉親辭。工詩。比對精切,造詣新奇。有《翠寒集》等。 ► 275篇诗文