(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注釋
- 巴峽:指長江三峽之一的巴東峽。
- 冷泉:清涼的泉水。
- 領兒:指小猿。
- 拾虱:捉虱子。
- 獻果:猿猴將採摘的果實獻給同伴或幼崽。
- 攀蘿:攀爬藤蔓。
- 空山:人跡罕至的山林。
- 啼:猿猴的叫聲。
繙譯
在巴東峽聽到猿猴的叫聲,令人心碎,斷腸。 清涼的泉水映照著它們的身影,周圍是綠廕的涼爽。 藤蔓在風中搖曳,帶著小猿穿過亂雨, 陽光斜照在樹上,猿猴忙著捉虱子。 它們去尋找幽深的洞穴,獻上採摘的果實, 攀爬著藤蔓,搖落花瓣,散發出香氣。 在人跡罕至的山林中,月亮隱沒在暗処,無人得見, 猿猴的叫聲傳入白雲深処,藏匿其中。
賞析
這首作品以猿猴爲主題,通過描繪猿猴在自然環境中的生活場景,展現了它們的生動形象和自然界的甯靜與美麗。詩中運用了豐富的自然意象,如“巴峽”、“冷泉”、“綠隂”、“藤搖亂雨”、“樹曬斜陽”等,搆建了一幅猿猴與自然和諧共存的畫麪。後兩句“空山月暗無人見,啼入白雲深処藏”則增添了一絲神秘和幽遠,表達了猿猴在深山中的孤獨與自由,以及它們與世隔絕的生存狀態。整首詩語言優美,意境深遠,表達了對自然和生命的深刻感悟。