次韻馬伯庸遊玉泉山

飛絮晴絲絡馬頭,春風常記侍宸遊。 牙檣映日開龍艦,天樂連雲上翠樓。 楊柳盡隨堤北偃,芙蕖不礙水東流。 遙瞻玉輦時巡處,千里風煙紫塞秋。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 次韻:依照所和詩中的韻及其用韻的先後次序寫詩。
  • 馬伯庸:人名,元代文人。
  • 玉泉山:地名,位於北京西郊。
  • 飛絮:飄飛的柳絮。
  • 晴絲:晴天空中飄蕩的遊絲。
  • :纏繞。
  • 侍宸遊:陪伴皇帝遊玩。
  • 牙檣:象牙裝飾的桅杆,此處指華麗的船隻。
  • 龍艦:皇帝的船隻。
  • 天樂:天上的音樂,形容音樂美妙。
  • 翠樓:華美的樓閣。
  • 楊柳:柳樹。
  • :河堤。
  • :倒伏。
  • 芙蕖:荷花。
  • 水東流:水向東流去。
  • 玉輦:皇帝的車駕。
  • 時巡:按時巡視。
  • 風煙:風塵煙霧,形容景象模糊。
  • 紫塞:指長城,因長城多用紫色泥土修建,故稱。

翻譯

飄飛的柳絮在晴朗的天空中纏繞着馬頭,春風中常常記得陪伴皇帝遊玩的時光。華麗的船隻映着日光,皇帝的龍艦緩緩駛來,天上的音樂連綿不斷,從翠樓上傳來。楊柳隨風倒伏在堤北,荷花靜靜地立在水中,不妨礙水向東流去。遠遠地望着皇帝車駕巡視的地方,千里之外的風塵煙霧中,是長城秋日的景色。

賞析

這首作品描繪了作者陪伴皇帝遊玉泉山的情景,通過細膩的筆觸展現了皇家遊園的盛況和自然景色的美麗。詩中「飛絮晴絲絡馬頭」一句,以飛絮和晴絲爲意象,生動地描繪了春天的氣息和遊園的輕鬆氛圍。後文通過對龍艦、天樂、翠樓等皇家元素的描寫,展現了皇帝出遊的盛大場面。結尾處的「遙瞻玉輦時巡處,千里風煙紫塞秋」則巧妙地將視線拉遠,以長城秋色作爲背景,增添了詩的深遠意境和歷史厚重感。整首詩語言優美,意境開闊,既表達了作者對皇家生活的嚮往,也展現了其對自然美景的敏銳感受。

吳元德的其他作品