烏石山天王寺
天王小精廬，山角臨城闉。
古稱藩服雄，畢境環相陳。
塔影六七枝，瓦縫千萬鱗。
煙明南臺樹，潮壯方山津。
老僧肯前揖，似餘異人人。
指點壁間畫，修廡行逡巡。
觀音大自在，維摩妙悲顰。
蒼然古木陰，寒山砦可親。
版扉幾尊者，一一皆風神。
老僧太息言，劫餘偶遺珍。
從今幾年算，此壁終成塵。
餘笑謂老僧，子意亦良勤。
適見俄已失，當悟無還真。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 藩服：古代指諸侯國的服飾，這裏指諸侯國。
- 畢境：指邊境。
- 修廡：長廊。
- 逡巡：徘徊，猶豫。
- 大自在：佛教中指達到最高境界的自由狀態。
- 維摩：佛教中的菩薩，以智慧著稱。
- 悲顰：悲傷的表情。
- 砦：山寨，這裏指山中的建築。
- 版扉：門板。
- 尊者：對佛教中高級僧侶的尊稱。
- 劫餘：劫難之後。
- 俄：短暫的時間。
- 還真：迴歸本真。
翻譯
天王寺位於烏石山的一個小角落，緊鄰城牆。這裏曾是諸侯國的中心，四周環繞着邊境。寺內有六七座塔，屋頂瓦片如同千萬片魚鱗。煙霧繚繞中，南臺的樹木顯得格外明亮，潮水衝擊着方山的渡口。
一位老僧前來迎接，似乎對我不尋常的來訪感到驚訝。他指着牆上的畫，帶我在長廊中徘徊。觀音菩薩展現着大自在的境界，維摩菩薩則帶着悲傷的表情。古老的樹木下，寒山中的建築顯得親切。門板旁的尊者們，每一個都充滿了風神。
老僧嘆息道，這些遺蹟是在劫難之後偶然保存下來的。但再過幾年，這些壁畫終將化爲塵埃。我笑着對老僧說，你的想法也很勤勉。但適才所見轉瞬即逝，應當領悟到一切最終都會迴歸本真。
賞析
這首詩描繪了烏石山天王寺的靜謐景象和寺中老僧的對話，通過對古寺的細膩描寫，展現了時間的流逝和事物的無常。詩中，「塔影六七枝，瓦縫千萬鱗」等句，巧妙地運用了數量詞和比喻，增強了畫面的立體感和生動性。老僧與詩人的對話，則深刻表達了佛教中關於無常和迴歸本真的哲理，體現了詩人對生命和宇宙的深刻洞察。整首詩語言凝練，意境深遠，充滿了禪意和哲思。