次韻柳博士五泄山紀遊二首

元 · 吳萊

日曉行呼野鶴羣，山溪五級洗巖氛。
虹霓射壁從空現，霹靂搜潭到地聞。
桑薴茶鐺遺凍雪，偓佺藥杵落晴雲。
飄然早已同仙術，老我曾探嶽瀆文。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 次韻：依照所和詩中的韻及其用韻的先後次序寫詩。
• 五泄山：山名，具體位置不詳，可能是指有五個瀑布的山。
• 巖氛：山岩間的霧氣。
• 虹霓：彩虹。
• 霹靂：雷聲。
• 搜潭：雷聲似乎在深潭中搜尋。
• 桑薴：指桑樹和薴麻，這裏可能指代某種植物。
• 茶鐺：煮茶的器具。
• 偓佺：古代傳說中的仙人名。
• 藥杵：搗藥的棒槌。
• 嶽瀆文：指山川的文獻或傳說。

翻譯

清晨出行，呼喚着野鶴成羣，山溪分成五級，洗淨了山岩間的霧氣。 彩虹射在山壁上，從空中顯現，雷聲似乎在深潭中搜尋，直到地面都能聽見。 桑樹和薴麻下，茶鐺遺留着凍雪，偓佺仙人的藥杵，彷彿落在晴朗的雲端。 飄然之間，早已如同掌握了仙術，老去的我曾探尋過山川的傳說。

賞析

這首作品描繪了清晨山行的景象，通過「野鶴」、「山溪」、「虹霓」、「霹靂」等自然元素，展現了山中的神祕與壯美。詩中「桑薴茶鐺遺凍雪，偓佺藥杵落晴雲」一句，巧妙地將日常物品與仙境傳說結合，增添了詩意與遐想。結尾「飄然早已同仙術，老我曾探嶽瀆文」則表達了詩人對自然與仙境的嚮往，以及對山川文化的深刻理解。