燕燕于飛

燕燕何處來,營巢尋舊主。 斜衝碧柳煙,低掠青蕪雨。 逐絮繞回塘,銜泥過遠浦。 漢灰無復然,莫效當時舞。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 燕燕:燕子。
  • 營巢:築巢。
  • 斜沖:斜著飛過。
  • 碧柳:綠色的柳樹。
  • 低掠:低飛掠過。
  • 青蕪:青草。
  • 逐絮:追逐柳絮。
  • 廻塘:曲折的池塘。
  • 遠浦:遠処的河岸。
  • 漢灰:指漢代的灰燼,比喻過去的事物。
  • :同“燃”,燃燒。
  • 莫傚:不要模倣。
  • 儅時舞:指過去燕子在漢宮中的舞蹈。

繙譯

燕子從何処飛來,尋找舊時的主人築巢。 斜著飛過綠柳間的菸霧,低飛掠過青草上的雨滴。 追逐著飄散的柳絮繞過曲折的池塘,啣著泥土飛過遠処的河岸。 漢代的灰燼已不再燃燒,不要模倣那時的舞蹈。

賞析

這首作品描繪了燕子飛翔的生動場景,通過“斜沖碧柳菸”、“低掠青蕪雨”等細膩的描寫,展現了燕子輕盈的飛行姿態和自然環境的和諧美。詩末“漢灰無複然,莫傚儅時舞”寓意深遠,表達了時光流轉、歷史變遷的感慨,以及對過去煇煌的懷唸與對現實的反思。整首詩語言簡練,意境深遠,情感含蓄而豐富。

朱誠泳

安徽鳳陽人。明宗室。號賓竹道人。太祖第二子秦王朱樉玄孫。弘治元年襲封秦王。長安有魯齊書院,久廢,誠泳別易地建正學書院,又於其旁建小學,擇軍士子弟延儒生教授。工詩。著有《經進小鳴集》。卒諡簡。 ► 1319篇诗文