竹枝詞十八首

· 朱同
勸郎莫上南高峯,勸郎莫上北高峯。南高峯雲北高雨,雲雨相隨愁殺儂。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 南高峯:杭州西湖邊的一座山峯。
  • 北高峯:杭州西湖邊的另一座山峯。
  • :古代吳語中的「你」。

翻譯

我勸你不要登上南高峯,也勸你不要登上北高峯。南高峯上雲霧繚繞,北高峯下雨絲紛紛,雲雨交織,讓人感到無比的憂愁。

賞析

這首作品以杭州西湖邊的南高峯和北高峯爲背景,通過描繪雲雨交織的自然景象,表達了深切的憂愁情感。詩中「勸郎莫上南高峯,勸郎莫上北高峯」反覆勸誡,透露出對情郎的關切與擔憂。而「雲雨相隨愁殺儂」則巧妙地將自然景象與內心情感相結合,以雲雨的纏綿比喻愁緒的紛繁,意境深遠,情感真摯。

朱同

明徽州府休寧人,字大同,號朱陳村民,又號紫陽山樵。朱升子。洪武中舉明經,官至禮部侍郎。有文武才,工圖繪,時稱三絕。坐事死。著有《覆瓿集》。 ► 217篇诗文