感寓
吾觀天下理，聚散不可期。
紂聚塵臺財，武王乃散之。
財聚則民散，古語豈吾欺。
財散則民聚，君人所宜思。
此理自分曉，而人多自迷。
矧茲聚斂臣，爲利日孳孳。
財乃民之命，民則邦之基。
觀風亦何人，能無採吾詩。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 紂（zhòu）：商朝的最後一位君主，以暴政和奢侈著稱。
- 塵臺：指紂王聚斂財富的地方。
- 武王：周武王，推翻紂王建立周朝的君主。
- 矧（shěn）：何況。
- 聚斂臣：指那些專門負責徵收重稅、聚斂財富的官員。
- 孳孳：勤奮不懈的樣子。
翻譯
我觀察天下的道理，發現聚集和分散是不可預料的。商紂王聚集了塵臺的財富，而周武王卻將其散佈出去。財富聚集則民心分散，這古老的格言難道是在欺騙我們嗎？財富分散則民心聚集，這是君主應該深思的。這個道理已經很清楚，但人們卻常常迷失其中。何況那些專門聚斂財富的官員，他們爲了利益日以繼夜地工作。財富是人民的生命，人民是國家的基礎。觀察風俗的人啊，你們是否能採納我的詩句呢？
賞析
這首作品通過對比商紂王和周武王對待財富的不同態度，深刻闡述了財富與民心、國家穩定之間的關係。詩中，「財聚則民散，財散則民聚」一句，簡潔而深刻地揭示了財富分配對於國家治理的重要性。朱誠泳以此詩警示君主和官員，應當重視財富的合理分配，以維護國家的穩定和民心的凝聚。整首詩語言簡練，寓意深遠，體現了作者對於國家治理的深刻思考。