徵婦怨

空階寒雨零,遠道西風作。 燈下制征衣,檐花和淚落。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 徵婦:指遠征軍人的妻子。
  • 空階:空蕩蕩的臺階。
  • :落下。
  • 遠道:遙遠的道路。
  • 西風:秋風。
  • :製作。
  • 征衣:遠行人的衣服。
  • 檐花:屋檐下的雨滴,因雨滴狀似花,故稱檐花。

翻譯

空蕩的臺階上,寒冷的雨滴輕輕落下,遙遠的道路上,秋風正吹拂。 在燈下爲遠行的人制作衣服,屋檐下的雨滴,像是帶着淚珠般落下。

賞析

這首作品描繪了一位徵婦在寒雨秋風之夜,孤獨地爲遠征的丈夫製作衣物的情景。詩中「空階寒雨零」和「遠道西風作」通過自然景象的描寫,烘托出徵婦內心的孤寂與淒涼。後兩句「燈下制征衣,檐花和淚落」則巧妙地將徵婦的情感與自然景象融爲一體,表達了深切的思念與無盡的憂愁。整首詩語言簡練,意境深遠,情感真摯,展現了明代邊塞詩的獨特魅力。

朱誠泳

安徽鳳陽人。明宗室。號賓竹道人。太祖第二子秦王朱樉玄孫。弘治元年襲封秦王。長安有魯齊書院,久廢,誠泳別易地建正學書院,又於其旁建小學,擇軍士子弟延儒生教授。工詩。著有《經進小鳴集》。卒諡簡。 ► 1319篇诗文