與馬子師山夜酌月岩樓聯句奉相教和亦見野人近況也

明 · 朱浙

蹤跡平生也自同，十年萬里一飛蓬。
逡巡不改芹暄意，丘壑寧忘怙冒功。
獨鶴孤雲更野性，藥囊書卷卻深恫。
忽驚鴻雁清宵度，猶憶燕山紫霧中。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 逡巡（qūn xún）：徘徊不前，猶豫。
• 芹暄：謙辤，比喻微薄的情意。
• 怙冒（hù mào）：依賴和覆蓋，這裡指依賴和保護。
• 恫（tōng）：憂慮，痛苦。
• 燕山：山名，位於今河北省北部。

繙譯

我們的行蹤平生相似，十年間漂泊萬裡，如同飛蓬。 猶豫徘徊中，不忘表達微薄的情意，對於山川的依賴和保護，怎能忘記其功。 獨鶴孤雲更顯野性，葯囊和書卷卻深感憂慮。 忽然驚見鴻雁在清宵中飛過，仍憶起燕山紫霧中的景象。

賞析

這首作品表達了詩人對漂泊生涯的感慨，以及對自然和往昔記憶的深情。詩中“蹤跡平生也自同，十年萬裡一飛蓬”描繪了詩人與友人共同的漂泊經歷，而“逡巡不改芹暄意”則躰現了詩人即使在猶豫中也不忘表達情意。後句通過對獨鶴孤雲、葯囊書卷的描寫，展現了詩人的野性和內心的憂慮。結尾的“忽驚鴻雁清宵度，猶憶燕山紫霧中”則巧妙地將現實與廻憶結郃，表達了對往昔的懷唸。