夏日省中即事

· 江源
綠槐風細乳鴉飛,坐看磚階樹影移。 性懶最宜公事少,日長誰促簿書期。 二毛敢謂淹郎署,十載深知負寵私。 紙帳梨牀饒午睡,起來三複伐檀詩。
拼音 分享图 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 乳鴉:小烏鴉。
  • 磚階:用磚鋪成的臺階。
  • 簿書:官署中的文書簿冊。
  • 二毛:指頭髮斑白,年紀大。
  • 郎署:古代官署名,這裏指任職的地方。
  • 寵私:寵幸和私情。
  • 紙帳:用紙做的帳子,形容簡樸。
  • 梨牀:用梨木做的牀,形容簡樸。
  • 三複:反覆多次。
  • 伐檀詩:指《詩經》中的《伐檀》篇,這裏借指古代的經典文學作品。

翻譯

夏日微風輕拂綠槐,小烏鴉在空中飛翔,我坐着觀察磚階上樹影的移動。性格懶散的我最適宜處理少量的公務,夏日漫長,無人催促我處理文書的期限。雖然頭髮斑白,但我不敢說自己久留於官署,十年的時光深知辜負了寵幸和私情。紙帳和梨牀讓我享受了午睡,醒來後我反覆誦讀《伐檀》這首詩。

賞析

這首作品描繪了夏日官署中的閒適景象,通過細膩的自然描寫和內心獨白,展現了詩人對於公務的淡漠態度和對個人生活的享受。詩中「綠槐風細乳鴉飛」一句,以動襯靜,生動地勾勒出了夏日午後的寧靜與生機。後文則通過對比公務的繁瑣與個人的閒適,表達了對官場生涯的反思和對簡樸生活的嚮往。結尾處提及《伐檀》詩,不僅增添了文化底蘊,也暗示了詩人對古代經典文學的喜愛和追求。

江源

明廣東番禺人,字一原。成化五年進士。任上饒知縣,清訟獄,百姓感服。遷戶部主事,歷郎中,清慎自持,且有文譽。以忤權貴出爲江西按察僉事。綜理屯田水利,燭奸刷弊,不動聲色。擢四川副使,乞休歸,優遊泉石,以詩自娛。卒年七十二。有《桂軒集》。 ► 1155篇诗文