宿懷來公館

明 · 江源

戴笠披氈冒雨行，懷來公館駐雙旌。
庖人具忝炊煙溼，邏卒知更抱柝鳴。
今夕土牀聊展足，明朝羸馬莫兼程。
水曹視我如兄弟，共話青燈直到明。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 戴笠：戴着斗笠。
• 披氈：披着氈子。
• 駐雙旌：指官員駐紮，雙旌爲官員的標誌。
• 庖人：廚師。
• 具忝：準備食物。
• 炊煙溼：炊煙因雨而顯得溼潤。
• 邏卒：巡邏的士兵。
• 抱柝鳴：敲擊木柝報時。
• 土牀：土製的牀。
• 聊展足：暫且伸展腳休息。
• 羸馬：瘦弱的馬。
• 莫兼程：不要急忙趕路。
• 水曹：指同僚或朋友。
• 青燈：油燈。

翻譯

戴着斗笠，披着氈子，冒着雨行走，終於到達懷來公館，官員的標誌雙旌在此駐紮。廚師準備了食物，炊煙因雨而顯得溼潤，巡邏的士兵敲擊木柝報時。今晚在土製的牀上暫且伸展腳休息，明天不要急忙趕路，騎着瘦弱的馬慢慢前行。同僚或朋友視我如兄弟，我們一起在油燈下聊天，直到天明。

賞析

這首作品描繪了明代官員江源在雨中行進，最終到達懷來公館的情景。詩中通過「戴笠披氈」、「炊煙溼」等細節生動地表現了雨中的艱辛與公館的溫馨。後兩句則展現了與同僚的深厚情誼，共同度過了一個不眠之夜。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了詩人對旅途生活的深刻體驗和對友情的珍視。