後園寫景

城中寸金營寸土,我愛斯園帶花塢。 依稀風景小蓬萊,始信神仙有宮府。 錢刀不惜走天涯,殷勤遠致江南花。 沿階異草多蔥茜,參天老木何槎牙。 誰移泰華終南石,巧作山峯疊青壁。 山下池中幾種蓮,赤白紅黃更青碧。 金鯉銀魴玳瑁魚,往來自適恆如如。 一點塵埃飛不到,水晶宮殿涵清虛。 花時最愛花王好,魏紫姚黃開更早。 玉盤斜瑩壽安紅,卻爲迷離被花惱。 兩行槐幄夾高柳,時送清風到窗牖。 綠陰啼鳥共幽人,爽氣自能消宿酒。 黃花采採開深秋,滿林紅葉霜初收。 幾度醉遊明月夜,天香萬斛沾輕裘。 山頭一夜風吹雪,萬木蕭條寒慄烈。 索笑閒尋綠萼梅,三種還分蠟紅白。 松柏蒼蒼檜竹青,相看同結歲寒盟。 滿前好景道不得,四時詩興還相縈。 柏臺豸史薇垣老,吳語詩翁共襟抱。 能吟賓從亦相從,好謎奇猜多絕倒。 優遊幸際太平時,有園有酒寧無詩。 但願花開詩侶健,年年共醉黃金卮。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 花塢(huā wù):種滿花卉的園地。
  • 依稀:彷彿,不清晰的樣子。
  • 錢刀:金錢。
  • 蔥茜(cōng qiàn):青翠鮮豔。
  • 槎牙(chá yá):形容樹木枝幹參差不齊。
  • 泰華:泰山和華山,泛指名山。
  • 玳瑁魚(dài mào yú):一種色彩斑斕的魚。
  • 涵清虛:包容清澈虛空,形容池水清澈。
  • 魏紫姚黃:指牡丹花的兩種名貴品種。
  • 玉盤:比喻盛開的牡丹花。
  • 壽安紅:一種牡丹花的品種。
  • 槐幄(huái wò):槐樹的樹蔭。
  • 宿酒:隔夜仍未醒的酒。
  • 天香:指牡丹花的香氣。
  • 索笑:尋歡作樂。
  • 綠萼梅:梅花的一種。
  • 柏臺豸史:指古代官職,此處可能指詩人自己或友人。
  • 薇垣:古代官署名,此處可能指詩人自己或友人。
  • 襟抱:胸懷,抱負。
  • 絕倒:非常佩服,傾倒。
  • 黃金卮(huáng jīn zhī):金盃,此處指酒杯。

翻譯

在城中,每一寸土地都如金般珍貴,我喜愛這環繞着花塢的園子。這裏的風光彷彿小蓬萊,讓人相信神仙也有宮殿。不惜金錢走遍天涯,只爲從江南遠道帶來花卉。沿路異草青翠鮮豔,參天古木枝幹參差不齊。不知是誰巧妙地將泰山華山的石頭移來,巧作山峯疊成青壁。山下池中種植着各種蓮花,色彩斑斕,有赤白紅黃還有青碧。金鯉銀魴和玳瑁魚自在遊動,池水清澈,塵埃不染,如同水晶宮殿般清澈。

花開時節,最愛牡丹花王,魏紫姚黃早早綻放。玉盤般的牡丹花斜照着壽安紅,卻因迷離而讓人煩惱。兩行槐樹的樹蔭夾着高柳,不時送來清風到窗邊。綠蔭中的鳥兒與幽人相伴,清爽的氣息能消去宿醉。深秋時採摘黃花,滿林紅葉霜初收。幾度在明月下醉遊,天香沾滿輕裘。

山頭一夜風雪,萬木蕭條寒慄烈。閒時尋找綠萼梅,三種顏色還分蠟紅白。松柏蒼蒼,檜竹青青,共同見證歲寒的盟約。眼前美景難以言表,四季的詩興仍纏繞心頭。柏臺的豸史和薇垣的老者,吳語的詩翁共懷抱負。能吟詩的賓客也相隨,好謎奇猜令人傾倒。

慶幸生活在太平時節,有園有酒怎能無詩。但願花開時詩友健康,年年共醉金盃之中。

賞析

這首作品描繪了詩人對園林美景的深切喜愛,通過對園中四季變化的細膩描繪,展現了自然與人文的和諧共生。詩中運用了豐富的意象和生動的語言,如「依稀風景小蓬萊」、「山下池中幾種蓮」等,表達了對自然美景的讚美和對生活的熱愛。同時,詩中也透露出對友情的珍視和對太平盛世的感慨,體現了詩人深厚的文化底蘊和人文情懷。

朱誠泳

安徽鳳陽人。明宗室。號賓竹道人。太祖第二子秦王朱樉玄孫。弘治元年襲封秦王。長安有魯齊書院,久廢,誠泳別易地建正學書院,又於其旁建小學,擇軍士子弟延儒生教授。工詩。著有《經進小鳴集》。卒諡簡。 ► 1319篇诗文