宿應州公館

明 · 江源

晚入金城駐使驂，青燈相對與誰談。
山城怕聽笳三疊，客思須教酒半酣。
孤枕夜寒淹旅夢，五更霜冷憶朝參。
覺來卻問明朝路，見說山陰又向南。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 使驂（cān）：古代使者的車馬。
• 笳三疊：笳，古代一種樂器，三疊指笳聲重複三次，常用來表達悲傷或思鄉之情。
• 客思：旅人的思緒。
• 朝參：早晨參加朝廷的朝會。
• 山陰：地名，今浙江省紹興市。

翻譯

夜晚進入金城，使者的車馬停駐，青燈下獨自坐着，不知與誰交談。 山城中害怕聽到笳聲三疊，旅人的思緒需要藉助酒來半醉半醒。 孤枕難眠，夜深人靜，旅夢被寒意淹沒，五更時分，霜冷刺骨，回憶起早晨的朝會。 醒來後詢問明天的路程，聽說又要向南前往山陰。

賞析

這首作品描繪了旅人在外的心境與孤獨。詩中，「青燈相對與誰談」一句，深刻表達了旅人的孤寂與無助。笳聲三疊和酒半酣的描寫，進一步以音樂和酒來象徵旅人的思鄉之情和內心的苦悶。最後，對未來路程的詢問，透露出旅人對未知旅程的迷茫與無奈。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，展現了旅人在異鄉的複雜情感。