荅少參鬱先生

歲久音塵絕,懷君思愈深。 蘭章辱遠寄,展玩輕南金。 錦繡奪人目,宮商恊雅音。 三複得遠意,庶以慰離心。 瞻望不可見,雲樹連春陰。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • (dá):答。
  • 少參:古代官職名,指較低級的參謀或官員。
  • 鬱先生:人名,可能是詩人的朋友或同僚。
  • 蘭章:美好的文章,這裏指鬱先生的來信。
  • :謙辭,表示對方的行爲使自己感到榮幸。
  • 南金:南方出產的金屬,這裏比喻珍貴的物品。
  • 宮商:古代五音中的兩個音,泛指音樂。
  • (xié):和諧。
  • 雅音:高雅的音樂。
  • 三複:反覆多次。
  • 庶以:希望可以。
  • 離心:離別的情感。
  • 瞻望:遠望。
  • 雲樹:雲和樹,常用來形容遙遠或模糊的景象。
  • 春陰:春天的陰雲。

翻譯

歲月久遠,音信斷絕,對你的思念卻愈發深沉。 收到你遠方寄來的美好文章,我展開閱讀,如同珍視南方的金子。 文章如錦繡般奪目,音樂般和諧,高雅之音。 我反覆閱讀,深得其中深意,希望能慰藉我離別的情感。 遠望卻不見你的身影,只有春日裏連綿的雲和樹。

賞析

這首作品表達了詩人對遠方友人的深切思念和珍視之情。詩中,「蘭章」、「南金」等詞的使用,體現了詩人對友人信件的珍視和對友人才華的讚賞。通過「三複得遠意」,詩人表達了對友人情感的深刻理解和共鳴。最後兩句以景結情,用「雲樹連春陰」的意象,描繪了詩人對友人遙不可及的思念之情,增添了詩歌的意境深度和情感厚度。

朱誠泳

安徽鳳陽人。明宗室。號賓竹道人。太祖第二子秦王朱樉玄孫。弘治元年襲封秦王。長安有魯齊書院,久廢,誠泳別易地建正學書院,又於其旁建小學,擇軍士子弟延儒生教授。工詩。著有《經進小鳴集》。卒諡簡。 ► 1319篇诗文

朱誠泳的其他作品