大麥謠

明 · 朱樸

谷中之粗惟大麥，老農歲飢如玉粒。何意天將絕人食，十畝不得收一石。
陳紅無錢充貴糴，三日不飯無氣力。母妻嗷嗷兒女泣，旱苗不雨生蟊螣。
君不見城中官長不憂耕不憂織，日日公堂命筵席。
肉羹魚脯嗔，變色怒把裏翁鞭。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 谷中之粗：穀類之中比較粗糙的品種。 粗：粗糙。
• 歲飢：年成饑荒。 歲：年成； 飢：饑荒。
• 何意：哪裏想到。
• 十畝不得收一石（dàn）：十畝地收穫的大麥還不到一石。 石：容量單位，十鬥爲一石。
• 陳紅：舊糧。這裏指儲存的舊大麥 。
• 貴糴（dí）：高價買入糧食。 糴：買進糧食 。
• 嗷嗷（áo）：哀號聲。
• 蟊螣（máo téng）：吃禾苗的害蟲。
• 嗔（chēn）：發怒，生氣。
• 裏翁：鄉村老者。

翻譯

在穀類之中大麥算是粗糙的了，然而在老農眼中，遇到饑荒的年歲，它就如同玉粒般珍貴。誰能想到老天似乎要斷絕人們的食物來源，十畝地辛苦勞作還收不到一石大麥。家中的舊糧已經沒有了，又沒有錢去高價買糧。已經三天沒吃飯了，實在沒有一絲力氣。母親、妻子餓得哀號，兒女們也餓得哭泣不止，就如同旱苗盼不來雨水，還遭受害蟲侵害一般艱難。你看那城裏的官長們，既不用擔心耕種，也不用擔心紡織，天天在公堂之上擺酒設宴。面對肉羹魚脯還會生氣動怒，變臉後就揮舞鞭子抽打鄉村的老者。

賞析

這首詩描繪了一幅鮮明對比的社會畫面。前半部分寫老農在災年的悲慘遭遇，大麥雖粗糙卻是災年的希望，可即便如此，收穫也少得可憐，家中無糧可吃，一家人餓得嗷嗷待哺，生動展現了底層百姓在饑荒歲月中的艱難困苦。後半部分則筆鋒一轉，描寫了城中官長們的奢靡生活，他們絲毫不關心百姓疾苦，只知在公堂宴飲作樂，甚至因爲一點不如意就對鄉村老者肆意鞭打。通過這種強烈的對比，深刻地揭露了封建社會的階級矛盾，批判了爲官者的冷漠與殘忍，表達了對底層勞動人民深切的同情 。整詩情感真摯，通過樸實的語言，有力地反映出當時社會現實的黑暗與不公 。