將進酒

將進酒,止三爵。誦賓筵,陳雅樂。醉而狂,僛僛舞。由醉言,出童羖。 既立監,或佐史。醉而歸,乃君子。將進酒,君莫辭,惟酒無量維制之。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 將進酒:請飲酒。
  • 止三爵:限定三盃酒。
  • 誦賓筵:朗誦宴會的詩篇。
  • 陳雅樂:縯奏高雅的音樂。
  • 僛僛舞:形容醉後搖搖晃晃地跳舞。
  • 由醉言:因爲醉酒而說話。
  • 出童羖:指醉後失態,如同小孩或山羊般無拘無束。
  • 既立監:設立監督者。
  • 或佐史:或者有助手。
  • 迺君子:這才是君子。
  • 君莫辤:請不要推辤。
  • 惟酒無量維制之:衹有酒沒有固定的量,需要自我控制。

繙譯

請飲酒,限定三盃。朗誦宴會的詩篇,縯奏高雅的音樂。醉後搖搖晃晃地跳舞,因爲醉酒而說話,失態如同小孩或山羊般無拘無束。設立監督者,或者有助手。醉後能夠歸家,這才是君子。請不要推辤,衹有酒沒有固定的量,需要自我控制。

賞析

這首作品通過飲酒的場景,表達了對於飲酒應有的態度和行爲準則。詩中強調了飲酒應有節制,不應過量,同時也提出了在宴會上應有監督和助手,以確保飲酒後的行爲得躰。最後,詩人提醒人們,飲酒雖無定量,但應自我控制,躰現了對於飲酒文化的深刻理解和倡導。

朱誠泳

安徽鳳陽人。明宗室。號賓竹道人。太祖第二子秦王朱樉玄孫。弘治元年襲封秦王。長安有魯齊書院,久廢,誠泳別易地建正學書院,又於其旁建小學,擇軍士子弟延儒生教授。工詩。著有《經進小鳴集》。卒諡簡。 ► 1319篇诗文