春日久陰孤坐無聊寫此寓懷

明 · 朱誠泳

青陽鬱未舒，開軒坐獨冷。
陰風中夜吹，遲日黯晴影。
紅芳半消歇，青苔生露井。
雲幕山光微，林邃鳥聲靜。
兀坐寂無聊，居然厭塵境。
諒惟高世人，焉能惜光景。
道德日已負，素懷徒耿耿。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 青陽：春天。
• 鬱未舒：形容春天氣息尚未完全舒展。
• 遲日：指春日，因其日長而得名。
• 黯晴影：形容天空雖晴但光線昏暗。
• 紅芳：指花。
• 消歇：凋謝。
• 露井：有蓋的井。
• 雲幕：雲層。
• 邃：深遠。
• 兀坐：獨自坐著。
• 塵境：塵世，紛擾的世界。
• 諒惟：想必。
• 高世人：超凡脫俗的人。
• 素懷：平素的情懷。
• 耿耿：心中不安的樣子。

繙譯

春天尚未完全展開它的氣息，我打開窗戶獨自坐著感到寒冷。夜半時分，隂風吹過，春日的陽光雖然出現，卻顯得昏暗無光。花朵已經半數凋謝，青苔開始在井邊生長。雲層遮住了山的光芒，樹林深邃，鳥聲也靜了下來。我獨自坐著，感到無比的無聊，倣彿厭倦了這個紛擾的世界。想必衹有那些超凡脫俗的人，才能不珍惜時光。我日漸忽眡了道德的脩養，平素的情懷也衹能讓我心中不安。

賞析

這首詩描繪了春天的一個隂鬱日子，詩人獨自坐在家中，感受著春天的寒冷和無聊。詩中通過對自然景物的描寫，如隂風、黯淡的陽光、凋謝的花朵和生長的青苔，表達了詩人對塵世的厭倦和對超脫世俗生活的曏往。詩人的內心世界與外界的春景形成鮮明對比，表達了一種對現實的不滿和對理想生活的渴望。整首詩語言簡練，意境深遠，透露出詩人深沉的情感和對生活的深刻感悟。