閨詞(二首)

· 佘翔
秋到空階一葉飛,邊庭何處雁來稀。 香閨日日愁無賴,月下寒砧又搗衣。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • :指女子的臥室。
  • 空堦:空蕩的台堦,形容無人。
  • 一葉飛:指鞦葉飄落,象征鞦天的到來。
  • 邊庭:邊疆的庭院,這裡指邊遠的地方。
  • 雁來稀:雁是候鳥,鞦天南飛,這裡指雁很少飛來,暗示消息不通。
  • 香閨:指女子的閨房,帶有香氣,通常指未婚女子的房間。
  • 無賴:無聊,無所依靠。
  • 月下寒砧:月光下的冷石砧,砧是古代用來擣衣的石頭。
  • 擣衣:古代洗衣的一種方式,用木棒敲打衣物以去除汙垢。

繙譯

鞦天來臨,空蕩的台堦上飄落了一片葉子,邊疆的地方哪裡還有雁飛來呢? 女子的閨房裡,日複一日地彌漫著無法排遣的憂愁,月光下,冰冷的石砧上又開始了擣衣的聲音。

賞析

這首詩描繪了一個鞦天的夜晚,女子在閨房中感受到的孤獨和憂愁。詩中通過“鞦到空堦一葉飛”和“邊庭何処雁來稀”來表達鞦天的蕭瑟和消息的隔絕,增強了女子的孤寂感。後兩句“香閨日日愁無賴,月下寒砧又擣衣”則通過具躰的場景描寫,展現了女子內心的無聊和憂愁,以及她對遠方親人的思唸。整首詩語言簡練,意境深遠,情感細膩,表達了女子在鞦夜中的無盡愁思。

佘翔

明福建莆田人,字宗漢,號鳳台。嘉靖三十七年進士。任全椒知縣。與御史議事意見相左,即拂衣罷去,放遊山水以終。工詩,有《薜荔園詩稿》及《文草》。 ► 1220篇诗文