(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 翩翩:形容風度或文采的優美。
- 五陵兒:指居住在長安五陵地區的貴族子弟。五陵,即長陵、安陵、陽陵、茂陵、平陵,漢代五個皇帝的陵墓所在地,附近多貴族聚居。
- 藉綺:穿着華麗的絲綢。藉,墊,引申爲穿着。綺,有花紋的絲織品。
- 冠華簪:戴着華麗的簪子。冠,戴帽子。華簪,華美的髮簪。
- 詎惜:豈惜,不惜。
- 章臺:漢代長安城的一條街道,以繁華著稱。
- 紅塵:指繁華熱鬧的地方。
翻譯
風度翩翩的五陵貴族子弟,身着華麗的絲綢,頭戴精美的髮簪。 他們心中常懷兩把寶劍,不惜花費千金。 在章臺街道上馳馬奔騰,那裏的繁華熱鬧無法尋覓。
賞析
這首作品描繪了明代五陵貴族子弟的奢華生活和豪邁情懷。通過「翩翩五陵兒」、「藉綺冠華簪」等詞句,展現了他們的風度與華貴。而「常懷雙寶劍,詎惜千黃金」則凸顯了他們的英勇與慷慨。最後,「馳馬章臺下,紅塵不可尋」表達了他們在繁華世界中的超然與追求。整首詩語言凝練,意境深遠,生動地勾勒出了貴族子弟的形象與生活。