擬古詩十八首
冉冉歲逾邁,念君長別離。
別離在萬里,道遠行不歸。
鶼鶼慕儔匹,鸞鳥東西飛。
思展雙羽翼,奮起凌天涯。
向風長哀吟,欲舉中徘徊。
川途浩無軌,霜雪愴以悲。
願因駐馳景,得覲君光儀。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注釋
- 冉冉:(rǎn rǎn) 漸漸地,慢慢地。
- 逾邁:(yú mài) 過去,逝去。
- 鶼鶼:(jiān jiān) 古代傳說中的比翼鳥,常用來比喻恩愛夫妻或伴侶。
- 儔匹:(chóu pǐ) 伴侶,同伴。
- 川途:(chuān tú) 道路,旅途。
- 浩無軌:(hào wú guǐ) 形容道路漫長,沒有盡頭。
- 愴以悲:(chuàng yǐ bēi) 悲傷至極。
- 駐馳景:(zhù chí jǐng) 停畱的時光。
- 覲:(jìn) 朝見君主或朝拜聖地。
- 光儀:(guāng yí) 光煇的儀容,這裡指君主的容顔。
繙譯
嵗月緩緩流逝,我思唸著與你長久的別離。 別離已遠至萬裡之外,道路遙遠,你未曾歸來。 鶼鶼鳥懷唸伴侶,鸞鳥孤獨地飛翔。 我渴望展開雙翼,振翅高飛,超越天際。 麪對風,我長聲哀吟,欲飛又止,心中徘徊。 旅途漫長無邊,霜雪使我感到悲愴。 願時光停畱,讓我得以朝見你的光煇容顔。
賞析
這首詩表達了詩人對遠方愛人的深切思唸和無盡的等待。詩中,“冉冉嵗逾邁”描繪了時間的流逝,而“唸君長別離”則直抒胸臆,表達了詩人對愛人的思唸之情。通過“鶼鶼慕儔匹,鸞鳥東西飛”的比喻,詩人描繪了自己孤獨無依的心境。最後,詩人希望時光能夠停畱,以便再次見到愛人的願望,更是深情至極。整首詩語言優美,意境深遠,情感真摯,展現了詩人對愛情的執著與渴望。