(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 峻閤(jùn gé):高聳的樓閣。
- 岧嶢(tiáo yáo):形容山勢高峻。
- 層城:指多層的城牆或建築。
- 風鈴:掛在建築物上的鈴鐺,風一吹就會響。
- 雲磴(dèng):高聳入雲的臺階。
- 盤空:盤旋而上,形容臺階的曲折和高遠。
- 海色:海的顏色,這裏指遠處的海景。
- 搖窗碧:形容海色透過窗戶,顯得碧綠搖曳。
- 蓬萊:神話中的仙山,常用來比喻美好的地方。
- 影日紅:日光照射下的影子呈現紅色。
- 翠華:指皇帝的車駕,這裏泛指皇家的蹤跡。
- 復到:再次到來。
- 翠微宮:指皇帝的宮殿,這裏可能指已經廢棄的宮殿。
翻譯
高聳的樓閣直插雲霄,層層城牆在眺望中顯現。 風鈴隨着風聲齊響,雲梯曲折盤旋入空。 海的顏色透過窗戶搖曳生碧,蓬萊仙山的影子在日光下泛紅。 皇家的蹤跡不再重現,宮殿長久地鎖閉在翠微之中。
賞析
這首作品描繪了一座高聳的樓閣,通過風鈴、雲梯等細節,營造出一種超凡脫俗的氛圍。詩中「海色搖窗碧,蓬萊影日紅」一句,巧妙地將自然景色與神話傳說結合,展現了詩人對於仙境的嚮往。結尾的「翠華無復到,長鎖翠微宮」則透露出一種歷史的滄桑感,表達了對於往昔輝煌的懷念與無奈。