送李太守歸鄉

· 佘翔
花間睍睆囀黃鸝,彭蠡風高片席移。 別後相思千里月,投珠無計轉堪悲。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 睍睆(xiàn huǎn):形容鳥聲清脆悅耳。
  • 囀(zhuàn):鳥兒婉轉地叫。
  • 彭蠡(péng lǐ):古代湖泊名,今江西省鄱陽湖。
  • 片蓆:指船帆。
  • 投珠:比喻贈送珍貴之物。

繙譯

花叢中,黃鸝鳥兒清脆悅耳地叫著,彭蠡湖上風大,船帆隨風移動。 分別後,我思唸你,衹有千裡之外的月亮作伴,可惜無法贈送你珍貴的禮物,這讓我感到無比悲哀。

賞析

這首作品通過描繪花間黃鸝的鳴叫和彭蠡湖上的風帆,營造出一種離別的氛圍。後兩句直抒胸臆,表達了作者對友人的深切思唸和無法贈送珍貴禮物的遺憾,情感真摯動人。

佘翔

明福建莆田人,字宗漢,號鳳台。嘉靖三十七年進士。任全椒知縣。與御史議事意見相左,即拂衣罷去,放遊山水以終。工詩,有《薜荔園詩稿》及《文草》。 ► 1220篇诗文