贈鄭觀察

· 佘翔
封書早奏建章宮,攬轡閩中職事雄。 使者還持三尺法,行人爭避五花驄。 分屯遠近籌邊策,轉餉東南煮海功。 匣裏慚非明月璧,憑君一盼氣如虹。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 封書:指密封的奏章。
  • 建章宮:漢代宮殿名,此処借指朝廷。
  • 攬轡:握住馬韁繩,指掌握權力。
  • 五花驄:指五色斑斕的駿馬,常用來形容官員的坐騎。
  • 轉餉:轉運糧餉。
  • 煮海功:比喻治理海洋或沿海地區的功勣。
  • 明月璧:古代珍貴的玉璧,比喻珍貴的人才或物品。

繙譯

早早地將密封的奏章呈遞給朝廷,你在閩中掌握著重要的職責。作爲使者,你仍然堅持著嚴格的法律,行人紛紛避開你那五色斑斕的駿馬。你在邊遠地區分屯兵力,制定邊防策略,同時轉運東南沿海的糧餉,展現了治理海洋的功勣。我慙愧自己不是珍貴的明月璧,但憑借你的賞識,我的氣勢如虹。

賞析

這首作品贊美了鄭觀察的政勣和權威。詩中,“封書早奏建章宮”和“攬轡閩中職事雄”描繪了鄭觀察的勤政和權勢,而“使者還持三尺法”和“行人爭避五花驄”則突出了他的公正和威嚴。後兩句“分屯遠近籌邊策,轉餉東南煮海功”展示了他在邊防和海事上的貢獻。最後,詩人以自謙之詞表達了對鄭觀察賞識的感激,同時也顯示了自己的自信和抱負。

佘翔

明福建莆田人,字宗漢,號鳳台。嘉靖三十七年進士。任全椒知縣。與御史議事意見相左,即拂衣罷去,放遊山水以終。工詩,有《薜荔園詩稿》及《文草》。 ► 1220篇诗文