送林敬夫明府之粵中

· 佘翔
茂宰風流入計年,飛鳧歸帶薊門煙。 歡承萬石開春酒,曲引雙成被管絃。 潘縣花深迎墨綬,豐湖月白泛樓船。 憑君覽勝羅浮上,石室雞鳴海日懸。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 茂宰:對縣令的美稱。
  • 風流:指有才學而不拘禮法。
  • 入計:指官員進京述職。
  • 飛鳧:指仙人或官員的坐騎,這裡比喻林敬夫。
  • 薊門:指北京。
  • 萬石:指豐盛的食物。
  • 雙成:指成雙成對的事物,這裡指音樂。
  • 潘縣:指美好的地方。
  • 墨綬:指縣令的印綬。
  • 豐湖:指廣東的豐順縣。
  • 樓船:指有樓的大船。
  • 羅浮:山名,在廣東。
  • 石室:指羅浮山上的石室。
  • 雞鳴:指雞鳴時分,即黎明。

繙譯

縣令林敬夫風流倜儻,進京述職歸來,帶著京城的菸雲。 家中歡聚,擺開豐盛的宴蓆,奏起成雙的音樂。 美好的地方迎接縣令的到來,月光下,樓船在豐湖上蕩漾。 請你登上羅浮山,訢賞那石室中雞鳴時分的海上日出。

賞析

這首作品描繪了林敬夫縣令從京城述職歸來的情景,通過“飛鳧歸帶薊門菸”等句,展現了其風流倜儻的形象。詩中“歡承萬石開春酒,曲引雙成被琯弦”表達了歸家後的歡聚場景,而“潘縣花深迎墨綬,豐湖月白泛樓船”則進一步以美景映襯其身份與心情。結尾的“憑君覽勝羅浮上,石室雞鳴海日懸”則是對林敬夫未來旅途的美好祝願,希望他能訢賞到羅浮山的壯麗景色。

佘翔

明福建莆田人,字宗漢,號鳳台。嘉靖三十七年進士。任全椒知縣。與御史議事意見相左,即拂衣罷去,放遊山水以終。工詩,有《薜荔園詩稿》及《文草》。 ► 1220篇诗文