以道席上送世其與其妹丈蕭執夫同行
燕山杯酒暫相隨，楚岸扁舟遠並移。
鄉土青春歸有伴，風塵滄海見無期。
舊遊每憶三江興，此去遙傳五嶽詩。
弟妹憐予各飄轉，天涯送汝不勝悲。
拼音
分享图
朗读
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 燕山：指燕山山脈，位於今河北省北部。
- 楚岸：指楚地的江岸，楚地泛指今湖北、湖南一帶。
- 扁舟：小船。
- 風塵：比喻旅途的艱辛勞累。
- 滄海：大海，比喻世事變遷。
- 三江：泛指江河，此處可能指長江、漢江、湘江等。
- 五嶽：中國五大名山的總稱，即東嶽泰山、西嶽華山、南嶽衡山、北嶽恆山、中嶽嵩山。
- 飄轉：飄泊轉徙。
翻譯
在燕山下，我們曾短暫地一起飲酒，如今在楚地的江岸，我們乘坐的小船並排遠行。故鄉的土地和青春歲月總是有人相伴，但旅途的艱辛和世事的變遷，再見面的日子卻遙遙無期。回憶起我們舊日的遊玩，總是充滿了對三江的嚮往，這次離去，希望你能傳回五嶽的詩篇。弟妹們都很同情我四處漂泊，在這天涯海角送你，我心中充滿了悲傷。
賞析
這首詩表達了詩人對友人的深情告別和對未來的不確定感。詩中通過「燕山」與「楚岸」、「鄉土」與「風塵」、「三江」與「五嶽」等對比，描繪了離別的場景和心情。詩人的語言簡練而富有情感，尤其是結尾的「弟妹憐予各飄轉，天涯送汝不勝悲」，直接抒發了對友人離去的悲傷和對自身漂泊命運的感慨，情感真摯，令人動容。
