送施聘之侍御

海甸春風攬轡情,燕關驄馬去還鳴。 繡衣霄漢花間出,錦纜江湖樹裏行。 近日西臺多諌草,少年南國有詩名。 別弦更憶風流調,愁聽東城二月鶑。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 海甸:海邊。
  • 攬轡:抓住馬繮繩,指騎馬。
  • 燕關:指燕山山脈的關口,泛指北方邊關。
  • 驄馬:青白色的馬,古代常用來指代官員的坐騎。
  • 繡衣:華美的衣服,常用來形容官員的服飾。
  • 霄漢:天空,比喻高遠。
  • 錦纜:華麗的纜繩,比喻船隻。
  • 江湖:泛指江河湖泊,也指四方各地。
  • 諌草:指奏章,古代官員向皇帝進言的文書。
  • 南國:指南方。
  • 風流調:指優美的詩文。
  • 東城:指東邊的城市。
  • (yīng):黃鶯,一種鳥。

翻譯

在海邊的春風中,你騎馬而行,懷揣着對邊關的深情。燕山的關口,你的青白馬兒離去又迴響着蹄聲。 你穿着華美的官服,在高空下如花般綻放,乘坐着華麗的船隻,在江湖間穿行於樹影之中。 近日,西臺上的奏章多了起來,年輕的你在南方以詩文聞名。 離別的琴絃讓我更加懷念你那風流的詩篇,我愁緒滿懷地聽着東城二月裏黃鶯的啼鳴。

賞析

這首作品描繪了施聘之侍御春風得意、英姿颯爽的形象,通過「海甸春風」、「燕關驄馬」等意象展現了其邊關巡視的壯闊場景。詩中「繡衣霄漢」、「錦纜江湖」等詞句,既表現了施聘之的官職尊貴,又暗含其行走江湖的瀟灑。後兩句則通過「諌草」和「詩名」,突出了施聘之的政治才能和文學成就。結尾的「別弦」與「鶑啼」,則抒發了詩人對友人的深切懷念和離別之愁。整首詩語言華美,意境深遠,情感真摯,展現了明代詩人何景明的高超藝術成就。

何景明

何景明

明河南信陽人,字仲默,號大復。八歲能作文,十五中舉人。弘治十五年進士,授中書舍人。正德初,劉瑾用事,謝病歸。瑾敗,以薦除中書。時武宗多以佞幸爲義子。景明疏言“義子不當蓄,宦官不當寵”。官至陝西提學副使,以病投劾歸,抵家而卒。與李夢陽齊名,主張“文必秦漢,詩必盛唐”。時人言天下詩文必稱“何李”。又與邊貢、徐禎卿並稱四傑,及康海、王九思、王廷相稱七才子,即所謂“前七子”。然何、李成名之後,論詩每相牴牾。申何者謂何詩俊逸,李詩粗豪,蓋風格實有區別。有《大復集》、《雍大記》、《四箴雜言》。 ► 1625篇诗文