贈王弇州先生

· 佘翔
詔起西曹法從班,殷勤累疏乞東山。 謝公總系蒼生望,?得明時但閉關。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 詔起:皇帝下令召見。
  • 西曹:古代官署名,這裡指朝廷。
  • 法從班:指朝廷中的官員。
  • 累疏:多次上書。
  • 乞東山:請求隱退。東山,指隱居之地。
  • 謝公:指謝安,東晉名臣,曾隱居東山,後複出爲相。
  • 縂系:縂是牽掛。
  • 蒼生望:百姓的期望。
  • ?得:怎能。
  • 明時:政治清明的時代。
  • 閉關:閉門不出,指隱居。

繙譯

皇帝下令召見朝廷中的官員, 他多次上書請求隱退東山。 像謝安那樣縂是牽掛百姓的期望, 怎能在這政治清明的時代閉門不出。

賞析

這首作品表達了對王弇州先生請求隱退的感慨。詩中通過“詔起西曹法從班”和“累疏乞東山”描繪了王弇州先生的官場經歷和隱退願望,而“謝公縂系蒼生望”則借用謝安的典故,暗示王弇州先生也像謝安一樣,雖有隱退之心,但仍心系百姓。最後一句“?得明時但閉關”則表達了在政治清明的時代,王弇州先生卻選擇隱退的無奈和遺憾。整首詩語言簡練,意境深遠,表達了對王弇州先生高尚品質和無奈選擇的敬珮與感慨。

佘翔

明福建莆田人,字宗漢,號鳳台。嘉靖三十七年進士。任全椒知縣。與御史議事意見相左,即拂衣罷去,放遊山水以終。工詩,有《薜荔園詩稿》及《文草》。 ► 1220篇诗文