千秋歲 · 壽黃倅

元 · 牟巘

平分敏手。更覺山城小。聊岸幘，時舒嘯。當年湓浦月，偏照香山老。頭未白，而今半百才逾九。
共說東園好。問春餘多少。紅藥晚，金沙早。花須風日耐，人看功名久。催洗盞，對花一笑爲君壽。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 倅（cuì）：副職。
• 平分敏手：指雙方都具有敏捷的才能。
• 聊岸幘：隨意地戴上頭巾。
• 舒嘯：大聲呼喊，表達心情。
• 湓浦：地名，在今江西省九江市。
• 香山老：指唐代詩人白居易，晚年號香山居士。
• 紅藥：即芍藥，一種花卉。
• 金沙：金色的沙子，這裏可能指金色的沙灘或沙粒。
• 花須：花蕊。
• 風日耐：指花朵在風和日麗中耐看。
• 功名久：長時間追求功名。
• 洗盞：清洗酒杯，準備飲酒。

翻譯

我們平分了敏捷的才能，更覺得這山城小巧。隨意地戴上頭巾，時常大聲呼喊以表達心情。當年湓浦的月光，特別照耀着香山的老者白居易。雖然頭髮還未全白，但如今已過半百，纔剛剛超過九歲。

大家都說東園是個好地方。詢問春天還剩下多少時光。芍藥在傍晚時分，金沙在早晨。花蕊在風和日麗中顯得格外耐看，人們長久以來都在追求功名。現在催促着清洗酒杯，對着花兒一笑，爲你祝壽。

賞析

這首作品以輕鬆愉快的筆調，描繪了山城小景和東園春色，通過對比「湓浦月」與「香山老」，展現了時間的流轉與人生的變遷。詩中「平分敏手」、「聊岸幘，時舒嘯」等句，表達了詩人豁達自在的生活態度。結尾的「催洗盞，對花一笑爲君壽」則寄託了對友人的美好祝願，整首詩語言流暢，意境明快，充滿了生活的樂趣和友情的溫暖。