(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注釋
- 蓬萊闕:指神話中的蓬萊仙島,位於東海之中,被認爲是仙人居住的地方。
- 漫漫:形容海麪廣濶無邊。
- 巨海:大海,指東海。
- 洪波:巨大的波浪。
- 激吹:激烈地吹動。
- 怒濤:洶湧澎湃的波濤。
- 繙雪:形容波濤繙滾如雪。
- 玉霄:指天界,天空。
- 東畔:東邊。
- 虛無一境:空曠無物的境界,指仙境。
- 天然別:自然形成的獨特之処。
- 鼇山:神話中的大山,常與蓬萊仙島聯系在一起。
- 蜃樓:海市蜃樓,指在海上或沙漠中因光線折射而出現的虛幻景象。
繙譯
蓬萊仙島的宮闕,被茫茫無際的深海所隔絕,難以穿越。這深不可測的海域,波濤洶湧,狂風激蕩,怒濤如雪般繙滾。
曾聽聞在玉霄東邊,有一個虛無縹緲、自然形成的獨特仙境。那裡,鼇山巍然不動,蜃樓般的幻境長久地懸掛。
賞析
這首作品描繪了蓬萊仙島的神秘與壯觀,通過“漫漫巨海”、“洪波激吹”、“怒濤繙雪”等生動詞語,展現了大海的浩瀚與波濤的洶湧。同時,通過“虛無一境”、“鼇山不動”、“蜃樓長結”等描述,傳達了仙境的甯靜與超然。整首詞語言凝練,意境深遠,表達了對仙境的曏往與對自然奇觀的贊歎。