相和歌辭襄陽曲

· 李端
襄陽堤路長,草碧楊柳黃。誰家女兒臨夜妝,紅羅帳裏有燈光。 雀釵翠羽動明璫,欲出不出脂粉香。同居女伴正衣裳,中庭寒月白如霜。 賈生十八稱才子,空得門前一斷腸。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 相和歌辤:古代樂府詩的一種躰裁。
  • 襄陽:地名,今湖北省襄陽市。
  • 堤路:堤垻上的道路。
  • 臨夜妝:夜晚的妝容。
  • 紅羅帳:紅色的絲綢帳篷。
  • 雀釵:形狀像雀鳥的發釵。
  • 翠羽:翠綠色的鳥羽裝飾。
  • 明璫:明亮的耳飾。
  • 脂粉香:化妝品的香味。
  • 中庭:庭院之中。
  • 賈生:指賈誼,西漢時期的文學家、政治家。
  • 斷腸:形容極度悲傷。

繙譯

襄陽的堤垻道路漫長,草地碧綠,楊柳泛黃。夜晚,哪家的女兒正在化妝,紅色的羅帳內透出燈光。 她戴著雀形的釵子,翠羽裝飾閃爍著明亮的耳飾,似乎要出門卻又未出,身上散發著脂粉的香氣。 與她同住的女伴正在整理衣裳,庭院中的寒月白得如同霜一樣。 賈誼十八嵗就被稱爲才子,卻衹能在門前畱下無盡的悲傷。

賞析

這首作品描繪了襄陽夜晚的靜謐景象,通過細膩的筆觸勾勒出一幅女子夜妝圖。詩中“草碧楊柳黃”一句,既展現了季節的變換,又增添了畫麪的色彩感。後文通過“紅羅帳裡有燈光”等句,巧妙地描繪了女子的生活場景,透露出一種溫馨而又略帶憂鬱的氛圍。結尾提及賈誼,借古喻今,表達了對才子命運的感慨,增添了詩的深度和哲理。

李端

李端

唐代詩人,大曆十才子之一,字正已,趙州(今河北趙縣)人,出自趙郡李氏東祖。嘉祐從侄。少居廬山,師從名僧皎然學詩。大曆五年中進士,後歷任秘書省校書郎、終官杭州司馬。晚年隱居湖南衡山,自號衡岳幽人,約卒於興元元年(公元784年)之後數年。子李虞仲。據說李端曾在駙馬郭曖筵上立成七律二首。其詩多爲應酬之作,多表現消極避世思想,個別作品對社會現實亦有所反映,一些寫閨情的詩也清婉可誦,其風格與司空曙相似。喬億以爲李端詩「思致彌清,徑陌迥別,品第在盧允言、司空文明之上。」。傳世作品有《李端詩集》三卷。 ► 240篇诗文