都堂試貢士日慶春雪
密雪分天路,羣才坐粉廊。
靄空迷晝景,臨宇借寒光。
似暖花消地,無聲玉滿堂。
灑池偏誤曲,留硯忽因方。
幾處曹風比,何人謝賦長。
春暉早相照,莫滯九衢芳。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 都堂:古代官署名,此處指貢士考試的場所。
- 貢士:古代科舉考試中,通過鄉試的考生稱爲貢士。
- 粉廊:指考場中的走廊,因塗有白粉而得名。
- 靄空:指天空中的雲霧。
- 臨宇:指靠近屋檐。
- 曹風:指曹植的風骨,這裏比喻文采。
- 謝賦:指南朝宋謝靈運的賦,這裏指優美的文辭。
- 九衢:指四通八達的道路,比喻繁華的都市。
翻譯
在都堂考試貢士的日子裏,慶祝春雪的到來。 雪花密集地飄落在天路上,衆多才子坐在粉白的走廊中。 雲霧瀰漫,使得白晝的景象變得模糊,靠近屋檐的地方借來了寒冷的光芒。 彷彿溫暖的花朵在地面消融,無聲的雪花鋪滿了整個廳堂。 灑在池中的雪片似乎誤解了曲調,留在硯臺上的雪花忽然因爲方向而停留。 幾處地方的文采可以與曹植相比,哪些人能寫出謝靈運那樣長的賦文。 春日的光輝早早地照耀着,不要讓這九衢的芳華滯留。
賞析
這首作品描繪了春雪中的貢士考試場景,通過細膩的筆觸展現了雪花的美麗與考場的靜謐。詩中「密雪分天路」與「無聲玉滿堂」等句,既表現了雪花的紛飛與純潔,又隱喻了考生們的才華與清高。結尾的「春暉早相照,莫滯九衢芳」則寄寓了對考生們前程的美好祝願,希望他們的才華能夠得到充分的展現,不被世俗所束縛。