(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 霹靂(pī lì):雷聲。
- 窮猿:比喻處境困窘的人。
- 生稊稗(tí bài):生長雜草。
- 蕨薇(jué wēi):蕨類植物和薇草,泛指野菜。
- 兒曹:孩子們。
- 採拾:採摘和拾取。
- 年飢:年成不好,饑荒。
翻譯
砍伐樹木燒製官府所需的炭,林中雷聲隆隆。 處境困窘的人無處可去,飛翔的鵲鳥也無處可依。 野外的雨水中雜草生長,山風吹拂着蕨類和薇草。 孩子們能夠採摘和拾取這些,足以安慰饑荒的年月。
賞析
這首作品描繪了元代農村的艱苦生活和自然環境的惡劣。通過「伐木燒官炭」和「中林霹靂飛」等意象,展現了人們爲了生計而不得不破壞自然環境的無奈。後兩句以「窮猿」和「飛鵲」自比,表達了詩人對生活無依無靠的感慨。最後兩句則透露出一種樂觀的精神,即使生活艱難,孩子們仍能從自然中找到生存的希望,體現了人類在困境中的堅韌和智慧。