（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 何極：何等遙遠。
- 朱鳥：古代神話中的南方之神，形似鳥，色赤，亦稱「朱雀」。
- 咮（zhòu）：鳥嘴。
翻譯
魂魄啊，你來時是何等遙遠，魂魄啊，你離去時江水變得漆黑。若你化作朱鳥，你的嘴又該如何進食！
賞析
這首作品以深沉的哀思表達了對逝去魂魄的懷念與不捨。通過「魂來兮何極，魂去兮江水黑」的對比，描繪了魂魄來去無蹤的神祕與遙遠，以及離去後留下的深重哀愁。後兩句「化爲朱鳥兮，其咮焉食」則巧妙地運用朱鳥這一神話形象，暗示了魂魄的昇華與轉化，同時以「咮焉食」表達了對魂魄未來命運的關切與憂慮。整首詞語言簡練，意境深遠，情感真摯，令人動容。