題破窗風雨圖

· 鍾虞
一室蕭然誰與同,清如獨鶴寄樊籠。 詩成春草池塘上,夢繞玉堂雲霧中。 花氣每隨嵐氣入,書聲時與竹聲通。 從容更覓新晴好,臥看東林日影紅。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 蕭然:冷清、空寂的樣子。
  • 獨鶴:孤獨的鶴,比喻孤獨高潔的人。
  • 樊籠:關鳥獸的籠子,比喻束縛、限制。
  • 春草池塘:指春天的景色,也暗含謝靈運「池塘生春草」的詩意。
  • 玉堂:華美的宮殿,這裏指夢境中的美好場所。
  • 嵐氣:山間霧氣。
  • 東林:東邊的樹林,這裏指東邊的景色。

翻譯

在這冷清的房間裏,誰能與我爲伴,我如同一隻孤獨的鶴,寄居在束縛的籠中。 詩句寫成,彷彿春天的草地上池塘邊,夢境環繞在華美的宮殿,雲霧繚繞。 花香隨着山間的霧氣飄入,讀書聲與竹林的沙沙聲交織。 我從容地尋找新晴的美好,躺着看向東林,日影泛紅。

賞析

這首詩描繪了一個孤獨而清高的隱士形象,通過「獨鶴寄樊籠」的比喻,表達了詩人內心的孤寂與對自由的嚮往。詩中「春草池塘」與「玉堂雲霧」形成鮮明對比,展現了現實與夢境的交錯美感。末句「臥看東林日影紅」則透露出詩人對自然美景的欣賞與寧靜安詳的心境。

鍾虞的其他作品