再遊南莊

· 盧琦
飛鳳山南樹色蒼,疏籬野屋對蒲塘。 巖雲掩日收殘暑,溪雨迴風生午涼。 手種晚菘盈囿嫩,飯炊新稻滿廚香。 叩門休認催租吏,願借竹林飛羽觴。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 飛鳳山:山名,具體位置不詳。
  • 疏籬:稀疏的籬笆。
  • 蒲塘:長滿蒲草的池塘。
  • 巖雲:山岩間的雲霧。
  • 掩日:遮擋太陽。
  • 殘暑:夏末的餘熱。
  • 溪雨:山溪中的雨。
  • 迴風:旋風。
  • 生午涼:帶來中午的涼爽。
  • 晚菘:晚秋的白菜。
  • 盈囿:充滿園地。
  • 飯炊新稻:用新收穫的稻米做飯。
  • 滿廚香:廚房裏充滿了飯香。
  • 叩門:敲門。
  • 催租吏:催收租稅的官吏。
  • 竹林:竹子叢生的地方。
  • 飛羽觴:古代一種酒器,形似鳥羽,這裏指飲酒作樂。

翻譯

飛鳳山南邊的樹木鬱鬱蔥蔥,稀疏的籬笆和野屋正對着長滿蒲草的池塘。山岩間的雲霧遮擋了太陽,收起了夏末的餘熱,山溪中的雨和旋風帶來了中午的涼爽。我親手種植的晚秋白菜在園地裏長得嫩綠,用新收穫的稻米做飯,廚房裏充滿了飯香。敲門時不要以爲是催收租稅的官吏,我願意借這片竹林之地,飲酒作樂。

賞析

這首作品描繪了一幅田園生活的寧靜畫面,通過自然景色的描寫,表達了詩人對田園生活的嚮往和享受。詩中「飛鳳山」、「疏籬野屋」、「蒲塘」等意象,構建了一個遠離塵囂的世外桃源。後兩句通過「晚菘盈囿」和「飯炊新稻」展現了田園生活的自給自足和豐收的喜悅。最後兩句則通過對比「催租吏」和「竹林飛羽觴」,表達了詩人對現實社會的不滿和對自由生活的渴望。整首詩語言清新,意境深遠,展現了詩人對自然和生活的熱愛。

盧琦

元惠州人,字希韓,號立齋。順帝至正二年進士,授州錄事,遷永春縣尹,賑饑饉,止橫斂,均賦役,訟息民安。十四年,農民軍數萬人來攻,被擊退。改寧德縣尹。歷官漕司提舉,以近臣薦,除知平陽州,未上卒。有《圭峯集》。 ► 260篇诗文