喇嘛翠峯老僧輓詩三首

明 · 唐順之

自愧迂儒厭俗葷，每遊香室藉思薰。
別來常似一臂失，話久寧容六耳聞。
人去忽驚函谷履，錫飛無復海東雲。
憐君鑄佛經千億，欲借餘銅一鑄君。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 迂儒（yū rú）：指過於拘泥於傳統禮教、不合時宜的儒家學者。
• 俗葷（sú hūn）：指世俗的肉食，即不清淨的食物。
• 香室（xiāng shì）：指寺廟內供奉佛像的地方。
• 思薰（sī xūn）：指思考沉思的意境。
• 一臂失（yī bì shī）：比喻失去了一個臂膀，形容孤獨無助。
• 六耳（liù ěr）：指六根，即六種感官。
• 函谷（hán gǔ）：古地名，也指僻靜幽深的地方。
• 錫（xī）：指佛教僧侶的法器，即僧杖。
• 鑄佛經（zhù fó jīng）：指刻印佛經。
• 餘銅（yú tóng）：指剩餘的銅錢。

翻譯

自愧爲過於拘泥於傳統禮教的儒家學者，厭惡世俗的不清淨食物，每次進入寺廟香火繚繞的地方，都會陷入深思。最近感覺自己孤獨無助，說話久了也不願意讓別人聽見。有人離去後，我突然驚覺自己彷彿置身於僻靜幽深的函谷之中，手中的僧杖也不見了，就像錫杖飛走一般，再也找不到了。我很欽佩你刻印了千億部佛經，如果可以，我想借用你剩餘的銅錢，再鑄一尊佛像。

賞析

這首詩表達了詩人對自身境遇的反思和對他人行爲的讚歎。詩人自我批評自己過於拘泥於傳統，厭惡世俗，但又感到孤獨無助。同時，對他人的行爲表示欽佩，希望能借用他人的善行來鑄造一尊佛像，表達了對善行的推崇和對自身的反思。整首詩意境深遠，表達了詩人內心的矛盾和對人生的思考。