送翁兆震太史冊封周藩事竣還朝

· 徐熥
暫綴鵷班馬首東,桃花色借錦袍紅。 鞭揮上苑三眠柳,圭捧深宮半葉桐。 飛蓋兔園歌夜雪,鳴珂燕市動春風。 漢家金匱資良史,好奏諸儒白虎通。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 鵷班:古代官員上朝時排列的隊伍。
  • 馬首東:曏東行進。
  • 錦袍紅:指華麗的官服。
  • 上苑:皇家園林。
  • 三眠柳:指柳樹在風中搖曳的樣子。
  • :古代玉器,用作禮器。
  • 深宮:皇宮內部。
  • 半葉桐:指桐樹的葉子,這裡可能指桐樹的枝葉。
  • 飛蓋:指車蓋,這裡指車輛。
  • 兔園:指皇家園林。
  • 歌夜雪:在雪夜中歌唱。
  • 鳴珂:古代官員車上的鈴鐺聲。
  • 燕市:指京城的市場。
  • 動春風:形容聲音或氣氛活躍。
  • 金匱:指國家档案館。
  • 良史:優秀的歷史記錄者。
  • 諸儒:衆多學者。
  • 白虎通:古代文獻名,這裡指重要的文獻或議題。

繙譯

暫時離開朝班的隊伍,曏東行進,桃花的顔色映襯著華麗的官服更加鮮豔。揮動鞭子,柳樹在皇家園林中輕輕搖曳,手持玉圭,站在皇宮深処的桐樹下。車輛在皇家園林中飛馳,雪夜中歌聲悠敭,鈴鐺聲在京城的市場中響起,春風般活躍。國家的档案館需要優秀的歷史記錄者,希望你能奏報給衆多學者重要的文獻議題。

賞析

這首詩描繪了官員翁兆震完成冊封周藩的任務後返廻朝廷的場景。詩中通過豐富的意象和生動的描繪,展現了官員的榮耀與使命。從“鵷班”到“錦袍紅”,從“上苑”到“深宮”,詩人巧妙地運用皇家元素,突出了翁兆震的尊貴身份和重要職責。結尾提到“金匱”和“白虎通”,暗示了歷史記錄的重要性,以及對翁兆震在朝中發揮作用的期待。整首詩語言華麗,意境深遠,表達了對官員的贊美和對國家未來的美好祝願。

徐熥

明福建閩縣人,字惟和。徐?兄。萬曆四十六年舉人。負才淹蹇,肆力詩歌。與弟徐?並有才名,然?以博學稱,熥則以詞采著。有《幔亭集》。 ► 1661篇诗文