途中感遇效同谷七歌

明 · 徐熥

有姊已老有妹貧，平生惟此骨肉親。知餘流落兼苦辛，家庭悵望應傷神。
廿年蹤跡半道路，平生壯志成灰塵。嗚呼四歌兮歌轉澀，猿狖聲哀山鬼泣。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 姊：姐姐。
• 悵望：因失望或思念而遠望。
• 廿年：二十年。
• 猿狖：猿猴。狖（yòu）：長尾猿。
• 山鬼：山中的鬼魅。

翻譯

我有一個姐姐已經年老，還有一個妹妹生活貧困，這一生中，只有這些骨肉至親。她們知道我流離失所，生活艱辛，家庭中的她們一定因爲思念而感到悲傷。二十年來，我一直在外漂泊，平生的壯志已經化爲塵埃。唉，我唱着這首歌，聲音變得生澀，猿猴的哀鳴和山鬼的哭泣在山間迴盪。

賞析

這首作品表達了詩人對親人的思念和對生活艱辛的感慨。詩中，「有姊已老有妹貧」直接描繪了家庭的困境，而「家庭悵望應傷神」則進一步抒發了對家人的深切掛念。後兩句「廿年蹤跡半道路，平生壯志成灰塵」反映了詩人漂泊無依、理想破滅的悲涼心境。結尾的「嗚呼四歌兮歌轉澀，猿狖聲哀山鬼泣」以猿猴和山鬼的哀鳴作比，增強了詩歌的感染力，表達了詩人內心的無盡哀愁。