(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 一公:指靈一上人,即詩題中的「靈一」。
- 遠公:指東晉高僧慧遠,此處用來比喻靈一上人。
- 岑山:地名,具體位置不詳,可能指靈一上人曾居住或修行的地方。
- 經論:佛教的經典和論著。
- 緇侶:指僧侶,因僧衣爲黑色,故稱。
- 墨卿:指文人墨客。
- 禪林:指佛教寺院。
- 法宇:指佛寺,佛教的法界。
- 僧史:記載僧人傳記和佛教歷史的書籍。
翻譯
靈一上人啊,你爲何不留下來,徒留一個遠揚的名聲。 大家都說去岑山的路,如今已無法通行。 你舊居的松樹更加蒼老,新塔旁的草剛剛發芽。 你的經論傳給了僧侶們,文章廣爲文人所知。 禪林中的枝幹斷裂,法宇的棟樑傾頹。 還有誰會繼續編寫僧人的歷史呢?應該知道你的傳記已經完成。
賞析
這首作品表達了對靈一上人逝去的哀悼之情。詩中通過對比靈一上人離去後的景象與其生前的貢獻,展現了對其深深的懷念和敬仰。詩中「舊房鬆更老,新塔草初生」一句,既描繪了時間的流逝,也隱喻了靈一上人的精神永存。結尾的「誰復修僧史,應知傳已成」則表達了對靈一上人歷史地位的肯定,以及對其事蹟將被永久傳頌的信念。整首詩語言凝練,意境深遠,情感真摯,是對靈一上人一生貢獻的恰當讚頌。