效古二首其一

晨登涼風臺,暮走邯鄲道。 曜靈何赫烈,四野無青草。 大軍北集燕,天子西居鎬。 婦人役州縣,丁男事征討。 老幼相別離,哭泣無昏早。 稼穡既殄絕,川澤復枯槁。 曠哉遠此憂,冥冥商山皓。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 曜靈(yào líng): 指太陽。
  • 赫烈 炎熱熾烈。
  • 北集燕 向北集結於燕地。燕,古代地名,大致在今河北、遼寧一帶。
  • 西居鎬(hào): 西住在鎬京。鎬京,西周都城,在今陝西西安西南。
  • 役州縣 在州縣服勞役。
  • 事征討 從事征戰討伐之事。
  • 稼穡(jià sè): 耕種和收穫,泛指農業生產。
  • 殄絕(tiǎn jué): 滅絕。
  • 枯槁 乾涸,枯萎。
  • 曠哉 開闊曠達的樣子。
  • 商山皓 指商山四皓,秦末漢初隱居於商山的四位隱士。

翻譯

清晨登上涼風臺,傍晚行走在邯鄲道上。太陽是多麼熾熱,四野看不到一片青草。大軍向北集結在燕地,天子則西居鎬京。婦女在州縣服勞役,男子都去參加征討。老人和小孩無奈分離,從早到晚哭泣不停。農業生產已經滅絕,河流湖泊也變得乾涸枯萎。還是遠遠拋開這些憂愁吧,像商山四皓那樣歸隱纔是明智之選。

賞析

這首詩描繪了社會動盪、民生困苦的景象。開篇描繪了詩人一天的行蹤,展現出一幅日常的生活畫面,而「曜靈何赫烈,四野無青草」則暗示了當時酷熱乾旱的惡劣環境,也隱喻社會的艱難。「大軍北集燕,天子西居鎬」點明社會的背景,戰爭的局勢使得社會秩序大亂。緊接着描述了婦人服勞役、丁男出征的情景,以及由此帶來的老幼分離、哭聲不斷的悲慘場景,深刻地反映了戰爭給人民帶來的沉重苦難。「稼穡既殄絕,川澤復枯槁」進一步強調了對農業生產和自然環境的破壞。最後詩人說「曠哉遠此憂,冥冥商山皓」,表達了對這種亂象的無奈,渴望像商山四皓那樣遠離塵世,以歸隱來擺脫這種痛苦與煩憂。整首詩語言質樸,通過鮮明的場景描寫和直白的敘事,有力地揭露了社會的黑暗與人民的悲慘境遇 ,具有深刻的思想內涵和感染力。

儲光羲

儲光羲

唐潤州延陵人,祖籍兗州。玄宗開元十四年進士。任馮翊、汜水、安宜、下邽等縣尉。後隱居終南。復出任太祝,世稱儲太祝。遷監察御史。安祿山陷長安,迫受僞職。後脫身歸朝,貶死於嶺南。有集。 ► 218篇诗文