暮春沐發晦日書懷寄韋功曹渢李錄事從訓王少府純

唐 · 戴叔倫

朝沐敞南闈，盤跚待日晞。
持梳髮更落，覽鏡意多違。
吾友見嘗少，春風去不歸。
登高取一醉，猶可及芳菲。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 沐（mù）：洗頭。
• 敞（chǎng）：打開。
• 南闈（nán wéi）：南邊的門。
• 盤跚（pán shān）：形容行走不穩的樣子。
• 晞（xī）：曬乾。
• 梳（shū）：梳子，用來整理頭髮的工具。
• 覽鏡（lǎn jìng）：照鏡子。
• 違（wéi）：違背，不符合。
• 吾友（wú yǒu）：我的朋友。
• 登高（dēng gāo）：爬到高處。
• 芳菲（fāng fēi）：指花草的香氣，也泛指花草。

翻譯

早晨打開南邊的門洗頭，搖搖晃晃地等待太陽曬乾。 拿着梳子梳頭，頭髮卻一根根掉落，照鏡子時發現自己的樣子與心意不符。 我的朋友們很少見到，春風吹過，他們卻不再回來。 爬到高處，只想一醉方休，還能趕得上欣賞花草的芬芳。

賞析

這首詩描繪了詩人在暮春時節的孤獨與憂鬱。詩中，「朝沐敞南闈，盤跚待日晞」描繪了詩人清晨洗頭的場景，透露出一種閒適而又略帶落寞的氛圍。隨後的「持梳髮更落，覽鏡意多違」則進一步以頭髮的脫落和鏡中形象的不符，表達了詩人對年華老去的無奈和對現狀的不滿。詩的後半部分，通過「吾友見嘗少，春風去不歸」抒發了對友人離去的思念和對時光流逝的感慨。結尾的「登高取一醉，猶可及芳菲」則展現了詩人想要借酒消愁，同時又不願錯過春光的心情，體現了詩人對美好事物的留戀和對生活的熱愛。整首詩情感真摯，語言簡練，通過對日常生活的細膩描寫，傳達了深沉的人生感慨。