峽山寺

· 孔煦
縹緲禺山十九峯,梵宮迥出白雲封。 蒼松鶴唳三秋雨,古洞猿啼半夜鍾。 形勢若移延祚轉,溪花疑在武陵逢。 登臨直欲凌高頂,遙望天邊第幾重。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 縹緲(piāo miǎo):形容山峯若隱若現,模糊不清的樣子。
  • 禺山:指峽山,位於今廣東省。
  • 梵宮:指寺廟。
  • 迥出:遠遠超出。
  • 鶴唳:鶴鳴。
  • 三秋:指秋季的第三個月,即深秋。
  • 古洞:指山中的洞穴。
  • 猿啼:猿猴的叫聲。
  • 半夜鍾:半夜時分的鐘聲。
  • 延祚:指延長福祉。
  • 武陵:地名,這裏指桃花源,象徵着理想中的隱居之地。
  • 登臨:登高望遠。
  • :登上。

翻譯

峽山寺坐落在若隱若現的禺山十九峯之中,寺廟高聳,遠遠超出了白雲的覆蓋。 在深秋的雨中,蒼松間傳來鶴的鳴叫,古洞裏猿猴的啼聲伴隨着半夜的鐘聲。 山勢若有所動,似乎福祉也隨之轉移,溪邊的花草彷彿在武陵的桃花源中相遇。 我直欲登上高頂,遠望天邊,不知是第幾重天。

賞析

這首作品描繪了峽山寺的幽靜與超然,通過「縹緲」、「梵宮」、「鶴唳」、「猿啼」等意象,營造出一種超脫塵世的氛圍。詩中「延祚轉」與「武陵逢」暗示了詩人對於福祉與理想境界的嚮往。結尾的「登臨直欲凌高頂」表達了詩人追求更高境界的決心,而「遙望天邊第幾重」則展現了詩人對於宇宙之大的無限遐想。整首詩語言凝練,意境深遠,表達了詩人對於自然與超然境界的嚮往和追求。

孔煦

孔煦,字東熙,號竹城。清遠人。明神宗萬曆三年(一五七五)貢生,官新興教諭,歷仕衡州府教授。有《遊燕集》、《鍾音集》、《龍山集》、《筠城集》。民國《清遠縣誌》卷六有傳。 ► 1篇诗文