從潮州量移袁州張韶州端公以詩相賀因酬之

唐 · 韓愈

明時遠逐事何如，遇赦移官罪未除。
北望詎令隨塞雁，南遷才免葬江魚。
將經貴郡煩留客，先惠高文謝起予。
暫欲系船韶石下，上賓虞舜整冠裾。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 量移：多指官吏因罪遠謫，遇赦酌情調遷近處任職。
• 韶州：地名。
• 端公：唐代對侍御史的別稱。
• 詎（jù）：豈，怎。

翻譯

聖明的時代卻被遠遠地放逐事情會怎麼樣呢，遇到赦免調遷官職但罪行並沒有消除。向北遙望豈能就像那隨着邊塞大雁一樣自由，往南方遷徙才避免了像江魚一樣被埋葬。將要經過你所在的這尊貴的州郡麻煩你挽留我，先是感謝你用高深美妙的文章對我表示祝賀。暫且想要把船系在韶石山下，去拜訪上賓虞舜整理下衣冠。

賞析

這首詩是韓愈對張韶州端公以詩相賀自己量移袁州之事的酬答。詩中既表達了他雖遇赦但罪仍在身的複雜心情，也提及了對未來行程的一些想法。詩中用「北望詎令隨塞雁」「南遷才免葬江魚」，形象地寫出自己處境的無奈和艱難。最後幾句則透露出內心的一種期望和憧憬。整首詩既有情緒的抒發，又有對未來的些許期待，語言質樸而不乏韻味。