(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注釋
- 拈(niān):用手指拿東西。
- 䭔(duī):一種麪食。
- 舐(shì):用舌頭舔。
- 炙(zhì):烤肉。
- 淹畱:逗畱,停畱。
繙譯
(大家在描述貪喫的樣子)拿著麪食不停地往嘴裡送,手指都舔得停不下來,想要喫烤肉的人在一旁等待,口水直流。路過肉鋪大喫起來哪裡還知道羞愧,在食店門外勉強地逗畱著不想離開。
賞析
這首聯句用生動的語言描繪了人們貪喫的場景,通過“拈䭔舐指不知休”“欲炙侍立涎交流”“過屠大嚼肯知羞”“食店門外強淹畱”等語句,形象地表現出人們對食物的渴望和貪婪。語言簡潔明快,富有表現力,讓讀者能夠很容易地想象出所描述的畫麪。 同時,這種描寫也帶有一定的幽默和諷刺意味,揭示了人們在美食麪前的欲望和失態。